Sezon: 03
Odcinek: 13
Nr produkcyjny: 3ACV13
Numeracja DVD: 03x13
Data emisji: 22.IV.2001
Scenariusz: Eric Horsted
Reżyseria: Ron Hughart
Gościnnie wystąpili: Beck (jako on sam)
Bender zostaje sparaliżowany. Nie przeszkadza mu to, w dołączeniu do zespołu znanego muzyka Becka.
Fry postanawia podróżować za zespołem w nowo znalezionym vanie...
